О том, откуда взялось на небе то или иное созвездие в древности не было единого мнения. Поэтому и дошло до наших дней множество противоречивых мифов об их появлении. Так, в Древней Греции каждый знал, что, например, небесная Гидра — это то самое девятиголовое чудовище, которое убил Геракл, а небесная Чаша — та самая, которую подарил крестьянину Икарию за его доброту бог виноградарства и виноделия Дионис.
Однако были и такие, которые не соглашались с этим. Они говорили, что Гидра и Чаша — это персонажи совсем другого мифа. Согласно этой истории Гидру поместил на небо олимпийский бог света, покровитель наук и искусств Аполлон, чтобы та не давала его священной птице — Ворону — напиться воды из находившейся рядом Чаши.
Рассказывают, что дело было так. Однажды Аполлон, совершая жертвоприношение, послал Ворона с Чашей к источнику за чистой водой. По пути Ворон увидел множество смоковниц, на ветвях которых созревали фиги. Забыв о поручении Аполлона и усевшись на одно из этих деревьев, он стал ждать, пока плоды созреют. И только через несколько дней, наевшись вдоволь, поспевшими наконец, фигами, Ворон полетел к источнику, набрал в Чашу воды и вернулся обратно.
Аполлон, конечно, был в гневе. Вот тогда-то он и поместил птицу вместе с Чашей на небо, а чтобы Ворон не смог утолить свою жажду, "приставил" к Чаше огромную Гидру.
С тех пор и сияют на небесной сфере эти созвездия: страшная Гидра, полная воды Чаша и, в пример другим, навечно наказанный за непослушание Ворон.